Když jsi mi ten případ ukázala, říkala jsi, že se to vztahuje jen na umlácení.
Когато ми каза за случая, каза, че са само пребитите мъже.
Tak mi ten dům můžeš koupit ty.
Тогава ти може да ми я купиш.
Najednou mi ten hlas nepřišel tak příznivý, a když trvala na tom, abych vyhledala odbornou pomoc, poslušně jsem přikývla, což se ukázalo jako chyba číslo dvě.
Изведнъж гласът вече не беше толкова добронамерен и когато тя настоя да потърся медицински съвет, аз веднага се съгласих, и това се оказа грешка номер две.
Jednoho dne mi ten pes bude věřit.
Един ден това куче ще ми повярва.
Dej mi ten klíč a nic se ti nestane.
Дай и ключа и нищо няма да ти направя.
Říkám ti naposledy, dej mi ten zasranej kufr!
Казвам ти за последен път, дай ми шибаното куфарче!
Chtěl bych říct, že se mi ten nápad nelíbí.
Просто за сведение, това е ужасна идея!
Podej mi ten balvan, co vypadá jako tvoje hlava.
Подай ми онзи камък - дето прилича на главата ти.
Líbí se mi ten tichý kluk na zadním sedadle uprostřed.
Харесва ми оня тихичкия на задната седалка.
A všechno co musíš udělat, aby jsi to uskutečnila je dát mi ten malý talisman.
Всичко, което трябва да направиш, за да стане реалност... е да ми дадеш талисмана.
Co když mi ten klíč chtěl dát?
А ако се е опитвал да ми даде този ключ?
Dáš mi ten flash disk nebo tady Collins poláme tvý ženě obě ruce.
Дай ми флашката или Колинс ще натроши и двете ръце на жена ти.
Dal mi ten futrál na kytaru!
Даде ми този калъф за китара.
Dej mi ten spouštěč a nechám tě žít.
Дай ми дистанционното и ще те оставя жив.
Už mi ten prsten můžeš vrátit.
Сега можеш да ми върнеш пръстена.
Líbí se mi ten detail, jak se dostaneš do těch rohů.
Харесват ми детайлите, които си успяла да вплетеш.
Mohu ti zaručit, že pokud mi ten seznam nevrátíš, tak pozabíjíme všechny vaše přátele.
Гарантирам ти, че ако не ми дадеш списъка, ще убия всичките ти приятели.
A to jsi mi ten vlak ani nechtěl dát.
А ти не даде да взривя влака ти.
A pak mi ten vztekloun ukradl koblihovou čapku.
И след това раздразнителния ми открадна шапката.
A jestli se mi ten Modrák dostane do ruky, společnost mu budou dělat už jen ryby.
Само да докопам някой син. Ще го пратя да спи с рибите.
Proč mi ten chlap píchá ty injekce?
Защо този човек е забил тези игли в мен?
Protože pokud mi ten seznam nechcete dát, tak pro vás skutečně nemám využití.
Ако не искаш да ми дадеш списъка, тогава наистина нямам нужда от теб.
Mají až sadistickou radost odepřít mi ten kratičký moment.
Изпитват садистично удоволствие да ми отказват точно в този момент.
Ráno jsem se vzbudil s kocovinou, styděl jsem se za sebe a netušil jsem, že mi ten den navždy změní život.
На следваща сутрин се събудих посрамен и с махмурлук. Нямах представа, че този ден ще промени живота ми завинаги.
Odkliďte mi ten sajrajt z trávníku.
Махнете този боклук от моравата ми!
Dej mi ten kus papíru a dám ti peníze.
Дай ми онзи лист и ще си получиш парите.
Letos mi ten nový odvážný hlas kulinářské scény připomněl, proč je psaní o jídle mým posláním.
Дръзкият и смел вкус ми припомни защо пиша за храната като призвание.
Potřebuju, abys mi ten případ přihrál místo Scottie.
Искам да използваш властта си и да ми върнеш случая от Скоти.
Věř mi, ten čuromrd si to zasluhuje.
Повярвай ми, тоя мръхльо си го изпроси!
Chtěl jsi, aby mi ten kluk dal tohle.
Каза на дете да ми даде това.
Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.
Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.
Vrátí se zpátky, jde do vesnice a říká, "Vyprávějte mi ten příběh."
Връща се, влиза в селото и пита, "Добре, каква е историята?"
A popsala mi ten pocit, který měla jako pětiletá, stojící přesně na tom samém místě.
И тя ми описва как се е почувствала като пет годишна стояща в това точно място.
Ja jsem tenkrát měl velké štěstí, protože první člověk, od kterého mi ten virus přišel, byla má bývalá přítelkyně.
Бях голям късметлия когато се появи вируса "Обичам те". Понеже първият човек, от когото го получих беше моя бивша приятелка.
Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,
Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.
1.0201871395111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато ми каза за случая, каза, че са само пребитите мъже. 